Hi, I would like to add links for my imprint and possibly other pages in the top navigation. The pages must always be accessible, even when the forum is closed. Also for guests and members. How do I add links there?

And how can I also insert these links in the footer?

To add links to the top navigation, you need to add them in the header_welcomeblock_member. If you want them for guest too, you should be able to add those to header_welcomeblock_guest.

Here is the what the code looks like in the member template (I added the last 3 links):

Code:

<a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php" class="dropdown-item p-2">{$lang->toplinks_memberlist}</a>
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php" class="dropdown-item p-2">{$lang->toplinks_search}</a>
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php" class="dropdown-item p-2">{$lang->toplinks_portal}</a>
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php" class="dropdown-item p-2">{$lang->toplinks_calendar}</a>
    <a href="{$mybb->settings['bburl']}/mydownloads.php" class="dropdown-item p-2">Downloads</a>
    <a href="{$mybb->settings['bburl']}/arcade.php" class="dropdown-item p-2">Arcade</a>
    <a href="{$mybb->settings['bburl']}/newpoints.php" class="dropdown-item p-2">Points</a>